UPMC actualmente ofrece las vacunas Pfizer, Moderna y Novavax.
La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA) autorizó recientemente dos vacunas de refuerzo específicas para ómicron de Pfizer-BioNTech y Moderna. Las vacunas de refuerzo son importantes para estar protegido tanto contra el virus COVID-19 como contra la variante ómicron. Se llaman vacunas "bivalentes" porque protegen contra dos o "bi" virus.
Estas vacunas de refuerzo son bivalentes porque ofrecen protección contra la versión original del coronavirus y contra las subvariantes BA.4 y BA.5 ómicron. La FDA ya no autoriza las formulaciones monovalentes originales como dosis de refuerzo en personas a partir de los 6 meses de edad. Las vacunas originales Moderna y Pfizer COVID-19 siguen estando autorizadas como serie primaria de vacunas en personas a partir de los 6 meses de edad.
La dosis de refuerzo bivalente proporciona una mayor protección frente a las subvariantes más recientes de ómicron. Tanto la vacuna anterior como la inmunidad natural frente a la infección solo proporcionan una protección parcial.
Las personas que cumplan los criterios pueden solicitar una dosis de refuerzo bivalente de COVID-19 de la siguiente manera:
Actualmente, las dosis de refuerzo bivalentes de ARNm están disponibles para personas mayores de 6 meses. En octubre, la FDA autorizó las vacunas bivalentes COVID-19 de Pfizer-BioNTech y Moderna para su uso como dosis de refuerzo en grupos de edad más jóvenes.
Usted es apto para recibir la vacuna bivalente si recibió la primera serie de vacunación COVID-19, incluso si:
Al recibir la nueva vacuna de refuerzo bivalente, no es necesario que sea del mismo fabricante que su vacuna primaria o vacuna de refuerzo anterior, excepto para niños entre 6 meses y 5 años.
Por ejemplo, si su serie primaria fue Novavax, Janssen, Moderna o Pfizer, puede recibir una vacuna de refuerzo bivalente de Moderna o Pfizer. Según las directrices federales actuales, nadie puede recibir más de una dosis de refuerzo bivalente.
Si actualmente no está vacunado, pero le gustaría estarlo, programe una vacuna COVID-19 ahora. Su primera vacuna COVID-19 será una vacuna monovalente estándar. Después, puede recibir una vacuna bivalente de refuerzo de Pfizer o Moderna.
La nueva vacuna de refuerzo bivalente también sustituye a los calendarios anteriores, incluídas las personas inmunodeprimidas. Dependiendo de los criterios de elegibilidad de una persona, ese calendario puede haber incluido múltiples dosis de refuerzo monovalentes.
UPMC recomienda la vacunación contra COVID-19 para todas las personas a partir de los 6 meses de edad y las dosis de refuerzo para todos los que cumplan los criterios. La vacuna ha demostrado sistemáticamente que reduce los riesgos de complicaciones graves por COVID-19, incluyendo la hospitalización y la muerte.
Para programar su vacuna contra el COVID-19 en español, llame al 833-660-2416 y pulse la opción 1.
Para programar una vacuna COVID-19 en el condado de Potter, Pa., llame al 814-274-5460 (para adultos) o al 814-274-9198 (para pediatría).
Al hacer clic en "Programe una vacuna COVID-19" más arriba, entrará en el sistema UPMC Certify Care. Ahí puede crear una cuenta, responder a importantes preguntas de salud y elegir un lugar, una fecha y una hora de vacunación. Puede buscar por ubicación y por el tipo de vacunas que se ofrecen. Una vez que programe su cita, recibirá confirmaciones y recordatorios del sistema UPMC Certify Care. Estos pueden incluir mensajes de texto y correos electrónicos de "UPMC Vaccine Scheduling".
Una "serie primaria" es el número de vacunas necesarias para proporcionar la primera inmunidad básica frente a un virus.
Más información sobre las pautas de vacunación y refuerzo de la vacuna COVID-19
Si desarrolla una infección por COVID-19 antes o mientras recibe su serie de vacunación, debe hacer una pausa hasta que ya no sea contagioso y se sienta lo suficientemente bien como para vacunarse. Para la mayoría de las personas, esto significa de 10 a 20 días desde la aparición de los primeros síntomas. Debe esperar hasta que se sienta lo suficientemente bien para recibir la vacuna. Si no está seguro de cuándo debe vacunarse, consulte a su médico.
Si está inmunodeprimido, incluyendo a aquellos que han tenido un trasplante de órgano sólido, están en quimioterapia o tienen ciertas enfermedades crónicas:
Recibió dos dosis, con un intervalo de tres a ocho semanas*:
Recibió dos dosis, con un intervalo de cuatro a ocho semanas*:
La vacuna J&J se autoriza cuando las vacunas de ARNm (Pfizer y Moderna) no están disponibles, no se recomiendan o se rechazan.
Recibió una dosis:
Hable primero con su médico.
Recibió dos dosis, con tres semanas de diferencia:
Las personas que hayan recibido un trasplante de células madre hematopoyéticas o una terapia de células CAR-T deben consultar a su médico sobre las dosis adicionales.
* Hable con su médico si tiene alguna duda.
** Una alternativa aceptable cuando la vacuna de refuerzo bivalente de ARNm no es clínicamente apropiada, 6 meses o más después de la serie primaria.
Puede recibir una dosis de refuerzo bivalente independientemente del número de refuerzos ya recibidos (ninguno, uno o más).
Recibió dos dosis, con un intervalo de tres a ocho semanas*:
Recibió dos dosis, con un intervalo de cuatro a ocho semanas:
La vacuna J&J se autoriza cuando las vacunas de ARNm (Pfizer y Moderna) no están disponibles, no se recomiendan o se rechazan.
Recibió una dosis:
Recibió dos dosis, con un intervalo de tres a ocho semanas*:
Hable con su médico si tiene alguna pregunta.
* Se recomienda recibir la segunda dosis 8 semanas después de la primera si usted es:
Se recomienda recibir la segunda dosis entre tres y cuatro semanas después de la primera si:
** Una alternativa aceptable cuando la vacuna de refuerzo bivalente de ARNm no es clínicamente apropiada, seis meses o más después de la serie primaria.
Hable con su médico sobre cuándo debe vacunarse si ha estado expuesto o infectado recientemente, si le preocupan los posibles efectos secundarios y sobre qué vacuna es la más adecuada para usted.
Puede recibir una dosis de refuerzo bivalente independientemente del número de dosis de refuerzo que haya recibido (ninguna, una o más).
Puede recibir una dosis del refuerzo bivalente independientemente del número de refuerzos ya recibidos (ninguno, uno o más).
*Se recomienda recibir la segunda dosis unas ocho semanas después de la primera si usted:
Se recomienda recibir la segunda dosis entre tres y cuatro semanas después de la primera si:
Si programó una cita con un consultorio de UPMC Children's Community Pediatrics, visite su sitio web.
Si desea elegir el idioma para ser atendido, tiene necesidades de procesamiento sensorial, discapacidades físicas, sufre de ansiedad o tiene alguna necesidad de privacidad, podemos ayudarle. Por favor, hágaselo saber al recepcionista o a otro miembro del personal cuando llegue.
Si su hijo o paciente ya es paciente de UPMC Children's Community Pediatrics:
Si su hijo o paciente NO es un paciente existente de UPMC Children's Community Pediatrics:
A partir de los seis meses. Hable con su médico para ver cuál es la más adecuada para usted y su familia.
Si su hijo o paciente ya es paciente de UPMC Children's Community Pediatrics:
Si su hijo o paciente NO es un paciente existente de UPMC Children's Community Pediatrics:
La FDA autorizó Novavax para personas de 12 años en adelante. Al igual que otras vacunas contra COVID-19 disponibles, la vacuna Novavax prepara su sistema inmunitario para reconocer y controlar el virus COVID-19. La vacuna Novavax se administra como vacuna primaria a las personas que aún no están vacunadas. Una vez que reciba las primeras vacunas con Novavax, podrá recibir un refuerzo bivalente de Pfizer o Moderna.
Las vacunas se consideran seguras para las mujeres embarazadas y/o en periodo de lactancia. Si no está segura o si piensa recibir la vacuna Novovax, le animamos a que hable con su obstetra.
Para programar una cita para la vacuna por teléfono, llame al 844-876-2822 entre las 8 a.m. y las 5 p.m., de lunes a viernes.
Para programar su vacuna COVID-19 en nepalí, llame al 833-660-2416 y pulse la opción 2. नेपालीमा तपाईंको COVID-19 भ्याक्सिन तालिका बनाउन ८३३ ६६० २४१६ मा कल गर्नुहोस् र २ थिच्नुहोस् ।
Para programar su vacuna COVID-19 en árabe, llame al 833-660-2416 y pulse la opción 3.للحصول على موعد( للقاح فيروس كوفيد-19) باللغة العربية,اتصل بالرقم 2416-660-833 ومن ثم اضغط رقم
Para programar su vacuna COVID-19 en vietnammita, llame al 833-660-2416 y pulse la opción 4. De lay hen chich thuoc ngua bang tieng Viet Nam, Xin goi so 833-660-2416 roi bam so 4
Para programar su vacuna COVID-19 en mandarín, llame al 833-660-2416 y pulse la opción 5. 需要预约新冠状病毒疫苗中文服务请拨打833-660-2416, 再按5。
Para programar su vacuna COVID-19 en ruso, llame al 833-660-2416 y pulse la opción 6. Регистрация на вакцинацию Ковид- 19 на русском языке, позвоните по номеру 833-660-2416 и нажмите 6
Haga clic en el enlace "Programe una vacuna COVID-19" de arriba y siga las instrucciones que aparecen a continuación:
Vacunas COVID-19 en el estado de Nueva York:
Los residentes de Nueva York pueden llamar al 833-697-4829 o visitar ny.gov/vaccine para obtener más información sobre la distribución de vacunas en su estado. Si usted es residente del estado de Nueva York en el condado de Chautauqua, puede llamar al 866-604-6789 o visitar chqgov.com para obtener información sobre la distribución de vacunas en su condado.
Vacunas COVID-19 en el estado de Maryland:
Obtenga más información sobre la vacunación contra COVID-19 en UPMC Western Maryland. Los residentes de Maryland pueden llamar al 855-MD-GoVAX (855-634-6829) o visitar covidlink.maryland.gov para obtener más información sobre la distribución de la vacuna en su estado.
Hay mucha información circulando sobre las vacunas COVID-19. Encuentre la respuesta a algunas de las preguntas más frecuentes sobre la vacuna.
Preguntas frecuentes sobre la vacuna COVID-19Nos comprometemos a mantenerle actualizado e informado a medida que se distribuye la vacuna COVID-19. También, le animamos a que se inscriba en uno de los Portales para pacientes de UPMC, donde puede comunicarse con su médico acerca de la vacunación.
Los residentes de Western MD pueden ver los portales de pacientes disponibles aquí.
Para obtener más información, visite UPMC HealthBeat en Español.
Han surgido múltiples variantes del coronavirus, incluidas las variantes delta y ómicron. Descubra la eficacia de las vacunas COVID-19 para proteger contra las variantes.
Más información sobre la vacuna COVID-19 y las variantesSe ha debatido mucho sobre el desarrollo de la vacuna COVID-19. Revise algunos de los mitos y realidades sobre la vacuna COVID-19.
Más información sobre los mitos y realidades de la vacuna COVID-19Your health information, right at your fingertips. Select MyUPMC to access your UPMC health information. For patients of UPMC-affiliated doctors in Central Pa, select UPMC Central Pa Portal. Patients of UPMC Cole should select the UPMC Cole Connect Patient Portal.
The portal for all UPMC patients EXCEPT those in Central Pa.
The portal for UPMC patients in Central Pa.
The portal for UPMC Cole patients receiving inpatient care.
